Giappone Magica, tra miti e realtà